普希金百科字典 (俄文)

Пушкинская энциклопедия: 

1799–1999

作者 (ред.) Е. Варшавская, М. Панфилова и другие.

出版資料：
        М.: «Издательство АСТ». 1999.

備註： 頁加插圖。

簡述：
   
        Издание, подтоговленное к 200–летнему юбилею А. С. Пушкина, включает его биографию, хронологию творчества, воспоминания современников, детально знакомит с окружением поэта. В энциклопедию вошли также речи, статьи и очерки знаменитых русских писателей, раскрывающие их понимание творчества великого поэта, его значение для нешей литературы, отечественной и мировой культуры. Книга иллюстрирована репродукциями картин, гравюр и рисунков.

        Длая широкого круга читателей.

購買：普希金百科字典

俄羅斯短篇小說精選 （繁體中文）

作者：  普希金、屠格涅夫、杜斯妥也夫斯基、托也斯泰、契科夫、高爾基

譯者：  賴守正

出版資料：   圓神出版社。中華民國七十七年三月出版。

備註： 244 頁。

簡述：    內容包括 --  黑桃皇后 / 普希金
                                    博信草原 / 屠格涅夫
                                    鱷魚 / 杜斯妥也夫斯基
                                    生活信條 / 托也斯泰
                                    帶狗的女人 / 契科夫
                                    二十六個男人和一個女孩 / 高爾基

感想：
   
        雖然譯文應該不是直接從俄文原文翻譯而來，但是語句通順流暢，一口氣讀完仍意猶未盡。每篇作品之前，皆有每位作家的簡介。文中，除了杜氏的「鱷魚」之外，精選的每篇文章都有具有其代表性。但這並非意味著「鱷魚」不是一篇佳作。反之，這一篇極品完全顛覆傳統上杜氏給予人的刻版印象。一般認為杜氏的作品都是幾百頁的大塊頭，內容沈重、發人省思、不僅帶有濃濃的哲學，還有心理上的煎熬熾煉，如：「罪與罰」、「白痴」、「卡拉馬助夫兄弟」，等。但「鱷魚」卻是一篇充滿極度諷刺、風趣的小品，批判當時社會現象不亞於杜氏當代的果戈理風格。實在值得一讀。



購買：俄羅斯短篇小說精選

音樂百科辭典（俄語）

Музыкальный Энциклопедический Словарь

作者：Глав. Ред. Г. В. Келдыш

出版資料：
        М.: «Советская Энциклопедия». 1991.

備註：672頁加插圖。



購買：音樂百科辭典（俄語）

俄俄詳解字典 （俄語字典）

Большой Толковый Словарь Русского Языка

作者：С. А. Кузнецов (Автор и руководитель проека, составитель, главный редактор)

出版資料：
        Русскийская Академия Наук. Санкт–Петербург: «НОРИНТ», 1998.

備註： 1536 頁。

簡述：
         «Большой толковый словарь русского языка является универсальным справочником по современному русскому языку. В нем успешно соединена академическая полнота описания языковой лексики с лаконичной формой однотомного издания. Словарь включает около 130 тысяч слов, в том чисте и те, что вошли в русский литературный язык в течение последнего десятилетия. Кроме общеупотребительных слов в словаре приведены основные термины, использыемые в современной науке и технике, а также слова, обозначающие явления и реалии производственной, культурной и общественной жизни. Новым для толковых словарей является включение в некоторые статьи энциклопедических справок.

        Словарь является популярным, общедоступным изданием, рассчитанным на самый широкий круг читателей.


購買：俄俄詳解字典 （俄語字典）

俄國作家字典 20世紀(俄語）（二冊）

Русские писатели XX век : Биобиблиографический словарь в двух частях（兩冊）

語言：俄語

出版資訊：

        Редкол.: Н. А. Грознова и др.; Под ред. Н. Н. Скатова – М.: Просвещение: Учеб. лит., 1998.

   

       第一冊：字母 А – Л. 1998 年. – 784 頁。

       第二冊：字母 М – Я. 1998 年. – 656 頁。

簡述：

       

        Словарь, выходящий в двух частях, представляет собой один из первых опытов энциклопедии русской литератуы XX века. В него включено около 500 статей о русских прозаиках и поэтах, и драматургах.

        Каждая статья знакомит читателя с основными фактами биографии писателя, хатактеризует наиболее значительные его произведения (в первую очередь те, которые включены в школьные программы по литературе). 

        Большое внимание в словаре уделено писателям Русского зарубежья.

購買： 俄國作家字典 20世紀(俄語）（二冊）