字彙
to overhaul
文句
Chrome version 32 completely overhauls its “Windows 8 mode,” which allows Google’s browser to run as if it were a modern (Metro style) app. Under Microsoft’s rules, Metro-style browsers are able to sidestep requirements that apply to all other apps, including the mandate to be distributed through the Windows Store. The first Chrome release appeared in June 2012, in conjunction with a preview release of Windows 8. Chrome 32 is more refined, but it continues Google’s tradition of aggressively flouting Microsoft’s UI guidelines for Windows 8 apps. (The Windows 8 version of Firefox is still available only in beta channels.)
解釋
to sidestep
mandate
in conjunction with
refined
aggressively flouting
文句
Chrome version 32 completely overhauls its “Windows 8 mode,” which allows Google’s browser to run as if it were a modern (Metro style) app. Under Microsoft’s rules, Metro-style browsers are able to sidestep requirements that apply to all other apps, including the mandate to be distributed through the Windows Store. The first Chrome release appeared in June 2012, in conjunction with a preview release of Windows 8. Chrome 32 is more refined, but it continues Google’s tradition of aggressively flouting Microsoft’s UI guidelines for Windows 8 apps. (The Windows 8 version of Firefox is still available only in beta channels.)
解釋
to overhaul 大修
to sidestep 閃避；迴避
mandate 要求
in conjunction with 與～共用；連用
refined 精緻的
aggressively flouting 帶有侵略性地藐視（微軟的使用者規範）
沒有留言:
張貼留言