（承續上一篇: 俄文字母標記重音（MAC 篇）)
方法三：安裝 " Yarus " 輸入法 ─ 設定、操作皆簡單
這一套是根據我個人按鍵排列的習慣，孕育而生的鍵盤模式。
話說回來，MAC 電腦上已經提供了三套俄文輸入法，為何要這麼雞婆，再另行設製一套俄文鍵盤？
這不是個單純的三選一選擇題，因為我不是挑剔，也不是標新立異，更不是舊習難去。我貪的是效率，是省功，是實用。煩請聽我娓娓道來（我會盡量長話短說），就當作是經驗分享，或許對你也有助益。
當我小時候在打字機上開始敲擊時，印入眼簾的是英文鍵盤的排列模式：
我們也知道，每個字母在鍵盤上的位置絕不是任意排列，隨心所欲；據了解，每個字母的位置安排是根據其出現的頻率和手指肌肉的功能所定。
就這麼樣，從小到大，從一地遷徙到另一處，英文字母在鍵盤上的排列模式深植在我的意識裡、反射動作中，至今無法改變，也不願意變更。基於此，在人生的旅途上，不論是以什麼種語文進行輸入，我都會盡其可能找尋與英文排列相似的鍵盤模式。例如在中文輸入法的戰國時代裡，我痛苦地經歷過『倚天』、『倉頡』、『注音』...等，直到二十多年前在莫斯科碰到小楊（希望沒違反個資法），經由他介紹認識了『自然─許氏輸入法』─ 一種音標式的中文輸入法，我尋覓中文輸入法的心歷路程才告一段落。
或許是因為固執、拒絕改變，因此，來到俄文鍵盤時，又是一番痛苦折磨。在 Windows 中琢磨了許久，直到有人提供了『俄文音標式』的鍵盤排列（請參考後記），才讓我破涕而笑。那是，利用音標發音方式，將俄文字母對應英文字母的排列模式，例如：俄文字母 "ф" (/f/) 就置於英文字母 "f" 的位子。 不是嗎？本就該如此，省時又省功；難道輸入十種不同語文時，你就該強記十種鍵盤的排列模式嗎？！
見到 MAC 提供了 "俄文 ─ 音標" 的鍵盤，我會心一笑，實實在在感受到它的貼心：它知道我迫切的需求（我相信與我有同樣需求的人絕不是少數！），於是毅然決然開始用起它的產品。
雖然 MAC 提供了三套俄文鍵盤模式 ─ 1) " 俄文 "、 2) " 俄文 ─ PC "、 3)" 俄文 ─ 音標"，
但嚴謹的說，應該只有兩種。因為前兩者是道道地地的『俄式』鍵盤，只是 " ё " 一字母的位置稍做調整；最後一種才是我心儀的『英文式』/ 『音標式』俄文鍵盤。
我在上一篇 « 俄文字母標記重音（MAC）»裡提到的自製鍵盤 "Russian Alt" (Daniel Bely 作)，不是『音標式』鍵盤，它是屬於傳統的俄式鍵盤，作者只是將 MAC 提供的第一套 "俄文" 鍵盤另外多指定了18個註記重音鍵，可以說是第一套鍵盤的改良版。提供下圖，以供比較：
這三種俄式鍵盤並非是我青睞的對象，遠久以來我屬意的是 "音標式 " 或 "英文式" 俄文鍵盤。MAC 的 " 俄文 ─ 音標 " 輸入法屬於此類，是我夢寐以求追尋的對象。
使用初期，因為它是 MAC 提供的唯一音標式鍵盤，我儘量將就著用。但是長期下來，它畢竟存在著一些不便之處，讓人無法忽視它的小缺陷。我在 Windows 下，曾使用過別人提供的音標式俄文鍵盤多年，後者的排列位置的確勝過 MAC 版的音標鍵盤。例如："ющ" 這個組合在俄文中出現的頻率非常高，實在不應該將這對小情侶拆得這麼開，一個在東，一個在西、、等等的問題。不禁讓我質疑：研發工程師和使用者之間的溝通似乎不良？！
那該怎麼辦呢？
於是，根據自己的需求，嘗試做了個屬於自己的 "音標式" 俄文鍵盤；稱之為：" Yarus " 鍵盤。使用至今，頗令人滿意，於是自告奮勇想與台灣的俄文界朋友分享。(抱歉，因為只曾在自己的 Mac Air 和 Mac Book 上 ─ 台灣中文環境的設定 ─ 使用過，其他的環境不敢保證！)
鍵盤排列（小寫）
其優點有：
а. 提供母音上標記重音。（MAC 提供的沒有）
б. 解決 “ ющ ” 分隔的問題。
в. 將 “ ь ” 從上排調到 “л” 的右側，因為它出現頻繁，使用者的小拇指絕對可以省力。
г. 將 “ ё ” 邊緣化，調到左上角落（與 Windows 自製的俄文音標鍵盤上位置相同），因為使用機率不高。
д. 增加 “ I ”, “ V ”, “ X ”, “ – ” 拉丁符號，方便輸入俄國年代，不需要再切換到英文鍵盤。
е. 將書名號 “ « » ” 置於方便輸入的位置。
ж. 增加四個俄國革命後不久被廢掉的俄文符號： “ i ”, “ ѣ ”, “ ѳ ”, “ ѵ ” ，適用於18、19世紀文學。
з. 增加常見的古俄時期俄文符號，如： “ Ѧ ”, “ Ѩ ”, “ Ѫ ”, “ Ѭ ”, “ Ѿ ”, “ Ѯ ” ...等，適用於古俄文時期，11～17世紀文學。
и. 當然，最重要的是，之後，仍可依據個人需要再做修改！
安裝方式：
1）請先下載 "Yarus 鍵盤輸入法" （zip 壓縮檔；檔名：Yarus_rus_phonetic_stress.bundle.zip）。
2）解壓縮（unzip）（基本上，下載後，我的電腦會自動幫我解壓縮，不需再自己動手）。
解壓縮後，你會看到 "Yarus_rus_phonetic_stress.bundle"。
3）按著滑鼠將上述的檔案拖拉到 "Macintosh HD" --> "資料庫" --> "Keyboard Layouts" 的資料匣，如下圖所示：
過程中如果出現下列視窗，請按『確認』，然後輸入你電腦的保護密碼（避免使用者擅改資料庫程式）即可：
下載：Yarus 鍵盤輸入法 (zip 檔, 6 kb)
後記： (在windows系統下安裝俄文音標鍵盤/輸入法)
文中提到，在 Windows 裡也可以使用音標式的輸入法 。在此，順便分享一下個人的經驗。
早期的 Windows 並非是國際版，你只能鍾情某一種的語言環境，使用者無法在不同語言間轉換。有鑑於此， Paul Gorodyasky（板主兼製作者？）就開始提供不同的俄文鍵盤輸入法下載，讓人可以在不同環境中輸入俄文。可以說，我從 Window 95 一路走來，受他庇蔭甚多，三言兩語的道謝詞，也無法道盡心中的感激之情。請參考他的網站。
“ ющ ”的毗鄰與 “ ь ”的下移位置都是源自於他的設計。
Paul Gorodyasky 提供的音標輸入法，稱之為 " phonetic_student "，大概是他認為外藉學生對這種輸入法有極大的需求吧？！
安裝過程：
1.下載 Zip 檔 (298 kb，檔名：student.zip)。
2. Unzip， 解開後，另存在自設的匣子裡，例如存在自訂的 "Win_Rus_student_keyboard" 匣子裡，你會看到其中有一個 "setup.exe" 檔，點擊後，便大功告成：
碰上下圖的狀況，不要慌張，當然要按下"是"，否則不會安裝：
現在，你的音標式俄文輸入法已經裝好了，不信的話，請到右下變換語言的圖示，用右鍵點擊『設定值(E)...』（紅圈上方的 "俄文" 則是 Windows 提供的俄文傳統輸入）：
方法三：安裝 " Yarus " 輸入法 ─ 設定、操作皆簡單
這一套是根據我個人按鍵排列的習慣，孕育而生的鍵盤模式。
話說回來，MAC 電腦上已經提供了三套俄文輸入法，為何要這麼雞婆，再另行設製一套俄文鍵盤？
這不是個單純的三選一選擇題，因為我不是挑剔，也不是標新立異，更不是舊習難去。我貪的是效率，是省功，是實用。煩請聽我娓娓道來（我會盡量長話短說），就當作是經驗分享，或許對你也有助益。
當我小時候在打字機上開始敲擊時，印入眼簾的是英文鍵盤的排列模式：
我們也知道，每個字母在鍵盤上的位置絕不是任意排列，隨心所欲；據了解，每個字母的位置安排是根據其出現的頻率和手指肌肉的功能所定。
就這麼樣，從小到大，從一地遷徙到另一處，英文字母在鍵盤上的排列模式深植在我的意識裡、反射動作中，至今無法改變，也不願意變更。基於此，在人生的旅途上，不論是以什麼種語文進行輸入，我都會盡其可能找尋與英文排列相似的鍵盤模式。例如在中文輸入法的戰國時代裡，我痛苦地經歷過『倚天』、『倉頡』、『注音』...等，直到二十多年前在莫斯科碰到小楊（希望沒違反個資法），經由他介紹認識了『自然─許氏輸入法』─ 一種音標式的中文輸入法，我尋覓中文輸入法的心歷路程才告一段落。
或許是因為固執、拒絕改變，因此，來到俄文鍵盤時，又是一番痛苦折磨。在 Windows 中琢磨了許久，直到有人提供了『俄文音標式』的鍵盤排列（請參考後記），才讓我破涕而笑。那是，利用音標發音方式，將俄文字母對應英文字母的排列模式，例如：俄文字母 "ф" (/f/) 就置於英文字母 "f" 的位子。 不是嗎？本就該如此，省時又省功；難道輸入十種不同語文時，你就該強記十種鍵盤的排列模式嗎？！
見到 MAC 提供了 "俄文 ─ 音標" 的鍵盤，我會心一笑，實實在在感受到它的貼心：它知道我迫切的需求（我相信與我有同樣需求的人絕不是少數！），於是毅然決然開始用起它的產品。
雖然 MAC 提供了三套俄文鍵盤模式 ─ 1) " 俄文 "、 2) " 俄文 ─ PC "、 3)" 俄文 ─ 音標"，
但嚴謹的說，應該只有兩種。因為前兩者是道道地地的『俄式』鍵盤，只是 " ё " 一字母的位置稍做調整；最後一種才是我心儀的『英文式』/ 『音標式』俄文鍵盤。
我在上一篇 « 俄文字母標記重音（MAC）»裡提到的自製鍵盤 "Russian Alt" (Daniel Bely 作)，不是『音標式』鍵盤，它是屬於傳統的俄式鍵盤，作者只是將 MAC 提供的第一套 "俄文" 鍵盤另外多指定了18個註記重音鍵，可以說是第一套鍵盤的改良版。提供下圖，以供比較：
前兩種是 MAC 提供，第三種是 D. Bely 製作
這三種俄式鍵盤並非是我青睞的對象，遠久以來我屬意的是 "音標式 " 或 "英文式" 俄文鍵盤。MAC 的 " 俄文 ─ 音標 " 輸入法屬於此類，是我夢寐以求追尋的對象。
使用初期，因為它是 MAC 提供的唯一音標式鍵盤，我儘量將就著用。但是長期下來，它畢竟存在著一些不便之處，讓人無法忽視它的小缺陷。我在 Windows 下，曾使用過別人提供的音標式俄文鍵盤多年，後者的排列位置的確勝過 MAC 版的音標鍵盤。例如："ющ" 這個組合在俄文中出現的頻率非常高，實在不應該將這對小情侶拆得這麼開，一個在東，一個在西、、等等的問題。不禁讓我質疑：研發工程師和使用者之間的溝通似乎不良？！
那該怎麼辦呢？
於是，根據自己的需求，嘗試做了個屬於自己的 "音標式" 俄文鍵盤；稱之為：" Yarus " 鍵盤。使用至今，頗令人滿意，於是自告奮勇想與台灣的俄文界朋友分享。(抱歉，因為只曾在自己的 Mac Air 和 Mac Book 上 ─ 台灣中文環境的設定 ─ 使用過，其他的環境不敢保證！)
鍵盤排列（小寫）
按下 "shift" 鍵的排列 (大寫)
按下 "option" 鍵的排列 （小寫字母重音）
按下 "option-shift "鍵的排列（大寫字母重音）
其優點有：
а. 提供母音上標記重音。（MAC 提供的沒有）
б. 解決 “ ющ ” 分隔的問題。
в. 將 “ ь ” 從上排調到 “л” 的右側，因為它出現頻繁，使用者的小拇指絕對可以省力。
г. 將 “ ё ” 邊緣化，調到左上角落（與 Windows 自製的俄文音標鍵盤上位置相同），因為使用機率不高。
д. 增加 “ I ”, “ V ”, “ X ”, “ – ” 拉丁符號，方便輸入俄國年代，不需要再切換到英文鍵盤。
е. 將書名號 “ « » ” 置於方便輸入的位置。
ж. 增加四個俄國革命後不久被廢掉的俄文符號： “ i ”, “ ѣ ”, “ ѳ ”, “ ѵ ” ，適用於18、19世紀文學。
з. 增加常見的古俄時期俄文符號，如： “ Ѧ ”, “ Ѩ ”, “ Ѫ ”, “ Ѭ ”, “ Ѿ ”, “ Ѯ ” ...等，適用於古俄文時期，11～17世紀文學。
и. 當然，最重要的是，之後，仍可依據個人需要再做修改！
安裝方式：
1）請先下載 "Yarus 鍵盤輸入法" （zip 壓縮檔；檔名：Yarus_rus_phonetic_stress.bundle.zip）。
2）解壓縮（unzip）（基本上，下載後，我的電腦會自動幫我解壓縮，不需再自己動手）。
解壓縮後，你會看到 "Yarus_rus_phonetic_stress.bundle"。
3）按著滑鼠將上述的檔案拖拉到 "Macintosh HD" --> "資料庫" --> "Keyboard Layouts" 的資料匣，如下圖所示：
過程中如果出現下列視窗，請按『確認』，然後輸入你電腦的保護密碼（避免使用者擅改資料庫程式）即可：
安裝過程簡單俐落，不需大費周章。
接著，點擊右上角的語言圖示，出現對話視窗時，選擇『打開語言與文字偏好設定...』：
勾選『俄文 ─ 音標與重音（Yarus）』：
當你要輸入俄文時不要忘了，再次到右上角的語言圖示選擇 " Yarus " 鍵盤輸入法：
現在，可以開始以音標的方式輸入俄文，還可以在母音上標記重音了！
接著，點擊右上角的語言圖示，出現對話視窗時，選擇『打開語言與文字偏好設定...』：
勾選『俄文 ─ 音標與重音（Yarus）』：
當你要輸入俄文時不要忘了，再次到右上角的語言圖示選擇 " Yarus " 鍵盤輸入法：
現在，可以開始以音標的方式輸入俄文，還可以在母音上標記重音了！
文中提到，在 Windows 裡也可以使用音標式的輸入法 。在此，順便分享一下個人的經驗。
早期的 Windows 並非是國際版，你只能鍾情某一種的語言環境，使用者無法在不同語言間轉換。有鑑於此， Paul Gorodyasky（板主兼製作者？）就開始提供不同的俄文鍵盤輸入法下載，讓人可以在不同環境中輸入俄文。可以說，我從 Window 95 一路走來，受他庇蔭甚多，三言兩語的道謝詞，也無法道盡心中的感激之情。請參考他的網站。
“ ющ ”的毗鄰與 “ ь ”的下移位置都是源自於他的設計。
Paul Gorodyasky 提供的音標輸入法，稱之為 " phonetic_student "，大概是他認為外藉學生對這種輸入法有極大的需求吧？！
安裝過程：
1.下載 Zip 檔 (298 kb，檔名：student.zip)。
2. Unzip， 解開後，另存在自設的匣子裡，例如存在自訂的 "Win_Rus_student_keyboard" 匣子裡，你會看到其中有一個 "setup.exe" 檔，點擊後，便大功告成：
碰上下圖的狀況，不要慌張，當然要按下"是"，否則不會安裝：
現在，你的音標式俄文輸入法已經裝好了，不信的話，請到右下變換語言的圖示，用右鍵點擊『設定值(E)...』（紅圈上方的 "俄文" 則是 Windows 提供的俄文傳統輸入）：
要使用音標式的俄文輸入法時，除了變化成俄文外，請不要忘了在 " Russian Phonetic Student - WinRus.com" 的左側打勾，告訴電腦你選擇了音標式輸入：
趕快試一試吧！
再配合做個巨集，你就可以幫母音加上重音！！！（請參考下方相關閱讀的 Windows 篇）
最後祝大家：打字愉快！！！
相關閱讀：
«俄文字母標記重音 -- (Windows 篇)»
趕快試一試吧！
再配合做個巨集，你就可以幫母音加上重音！！！（請參考下方相關閱讀的 Windows 篇）
最後祝大家：打字愉快！！！
相關閱讀：
«俄文字母標記重音 -- (Windows 篇)»
沒有留言:
張貼留言