«初戀» («Первая любовь») / 屠格涅夫 （Иван Тургенив）

不論聽到或見到『初戀』這兩個字，多少總會讓人落入記憶的漩渦中。心頭上的隱痛、甜澀；時間上短暫的靜止、回溯，彷彿瞬間使人抽離現實的生活中。這種五味雜陳的心境，文學題材中，當然也不會放過它。從古至今，不分國界，都有過這類吸引人的作品：『茵夢湖』、『少年維特的煩惱』... 等。

俄國的作品中也沒缺席，屠格涅夫的«初戀»為代表之一。作者雖屬於十九世紀的作者，但在用字和句法上，讀者現在讀來也不會有疏離感。我個人認為是欣賞屠格涅夫的入門作品之一。

去年『櫻桃園文化』出版社又重新中譯這本小說：«初戀：屠格涅夫戀愛經典新譯»
，有興趣的讀者可以做參考。

下載：«初戀» (俄文，191  kb)

手機/平板（android系統）安裝『俄漢字典』看原文小說（ePub檔）