“президент” 和一般職稱應該大寫還是小寫？

在官方文件裡（例如：Указ Президента Российской Федерации В. В. Путина，俄羅斯聯邦總統普丁的命令），政府官員職稱與稱號要大寫：
Президент Российской Федераци 俄羅斯聯邦總統
Председатель Правительства Российской Федерации 俄羅斯聯邦政府主席
Генеральный прокурор Российской Федерации 俄羅斯聯邦檢察總長
Чрезвычайный и Полномочный Посол 特命全權大使

除官方文件外，在其他諸如報章雜誌等刊物上，上述職稱或稱號皆使用小寫：
президент России подписал указ 俄羅斯總統簽署了命令
премьер-министр критиковал депутатов 總理批評了議員
генеральный прокурор выдвинул обвинение 總檢察長提出控訴

一般職務稱呼，如 министр（部長）、 генеральный директор（總裁）、президент компании（董事長）、начальник отдела（部門主管）等，一律小寫。


參考來源：http://www.gramota.ru/spravka/buro/hot10/