2013年11月6日 星期三

HEMORRHAGING 失血


字彙:

hemorrhaging
low-end
spectrum
higher-capacity
potential buyers
steer

文句:


While there's no doubt that Amazon is hemorrhaging money at the low-end of the Kindle spectrum, the higher-capacity tablet offer Amazon a little more profit, so potential buyers are being steered towards spending more simply because the Kindle Fire HD and HDX tablets don't offer a way to expand storage.


解釋:


hemorrhaging: 失血。本是醫學名詞,在商業上常被用來指虧損、大失血。

low-end: 低階。相對的有: high-end。
spectrum: 原指光譜,聚集許多顏色,在這兒有不同產品、系列。
higher-capacity: 較高的容量。
potential buyer: 有潛力的買家,指有意者。
steer: 原是指駕駛汽車、船等的交通工具,這裡是被動進行式,意指,買家被吸引向某件事。

沒有留言:

張貼留言