俄羅斯短篇小說精選 （繁體中文）

作者：  普希金、屠格涅夫、杜斯妥也夫斯基、托也斯泰、契科夫、高爾基

譯者：  賴守正

出版資料：   圓神出版社。中華民國七十七年三月出版。

備註： 244 頁。

簡述：    內容包括 --  黑桃皇后 / 普希金
                                    博信草原 / 屠格涅夫
                                    鱷魚 / 杜斯妥也夫斯基
                                    生活信條 / 托也斯泰
                                    帶狗的女人 / 契科夫
                                    二十六個男人和一個女孩 / 高爾基

感想：
   
        雖然譯文應該不是直接從俄文原文翻譯而來，但是語句通順流暢，一口氣讀完仍意猶未盡。每篇作品之前，皆有每位作家的簡介。文中，除了杜氏的「鱷魚」之外，精選的每篇文章都有具有其代表性。但這並非意味著「鱷魚」不是一篇佳作。反之，這一篇極品完全顛覆傳統上杜氏給予人的刻版印象。一般認為杜氏的作品都是幾百頁的大塊頭，內容沈重、發人省思、不僅帶有濃濃的哲學，還有心理上的煎熬熾煉，如：「罪與罰」、「白痴」、「卡拉馬助夫兄弟」，等。但「鱷魚」卻是一篇充滿極度諷刺、風趣的小品，批判當時社會現象不亞於杜氏當代的果戈理風格。實在值得一讀。



購買：俄羅斯短篇小說精選