字彙
skeuomorphic model
hail
streamline
flat design
be critical to
文句
Recent developments in the design industry are moving away from the skeuomorphic model. User interface design in 2013 has hailed “flat” design as a way to create a perceived streamlining of information. Flat design takes out the graphical look of different textures and shadows, to look like a simple, flat graphic, not an image of a camera or yellow note pad.
Apple is changing its entire design approach to this “flat” world with iOS 7 and Microsoft’s Windows 8 has taken a similar approach. But both ignore places where the skeuomorphic model is still critical to the usefulness of a technology.
解釋
skeuomorphic model 擬物特性模型
這裡指的是蘋果 iOS 7 改版成極簡化設計（'flat design'）之前的 "擬物特性"的設計模型。iOS 7 之前的軟體設計，盡可能地模擬實際生活中，物品原有的功能、外型、紋理、陰影，讓使用者容易理解，方便上手。反觀，極簡化設計的中心概念是，透過簡單視覺焦點的引導，讓使用者快速完成操作。（可參考：文章1，文章2）
hail 歡迎
文句
Recent developments in the design industry are moving away from the skeuomorphic model. User interface design in 2013 has hailed “flat” design as a way to create a perceived streamlining of information. Flat design takes out the graphical look of different textures and shadows, to look like a simple, flat graphic, not an image of a camera or yellow note pad.
Apple is changing its entire design approach to this “flat” world with iOS 7 and Microsoft’s Windows 8 has taken a similar approach. But both ignore places where the skeuomorphic model is still critical to the usefulness of a technology.
解釋
skeuomorphic model 擬物特性模型
這裡指的是蘋果 iOS 7 改版成極簡化設計（'flat design'）之前的 "擬物特性"的設計模型。iOS 7 之前的軟體設計，盡可能地模擬實際生活中，物品原有的功能、外型、紋理、陰影，讓使用者容易理解，方便上手。反觀，極簡化設計的中心概念是，透過簡單視覺焦點的引導，讓使用者快速完成操作。（可參考：文章1，文章2）
hail 歡迎
streamline 提高效率、功能（如藉由改進或簡化工作的方式）
flat design 極簡化設計
be critical to 非常重要的
沒有留言:
張貼留言